기본적인 표현

가장 기본적인 표현은 “お会計お願いします (오카이케이 오네가이시마스)” 입니다. 이는 “계산 부탁드립니다”라는 뜻으로, 어떤 상황에서든 무난하게 사용할 수 있습니다. 보다 정중한 표현을 원한다면 “お会計をお願いします (오카이케이오 오네가이시마스)”를 사용할 수도 있습니다. 두 표현 모두 자주 사용되고 자연스럽게 들립니다.

식당에서

식당에서는 “お会計お願いします (오카이케이 오네가이시마스)” 외에도 다음과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

• “すみません、お会計お願いします (스미마셍, 오카이케이 오네가이시마스)”: “실례합니다, 계산 부탁드립니다.” (좀 더 정중한 표현)
• “これでお会計お願いします (코레데 오카이케이 오네가이시마스)”: “이것으로 계산 부탁드립니다.” (계산서를 직접 건네주는 경우)

계산을 서두르는 경우, “お会計、急いでいます (오카이케이, 이소이데 이마스)” 와 같이 “계산 빨리 부탁드립니다.”라고 말할 수도 있지만, 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.

상점에서

상점에서는 식당과 마찬가지로 “お会計お願いします (오카이케이 오네가이시마스)”를 사용할 수 있습니다. 물건을 구입 후 계산대에서 사용하면 됩니다. 카드 결제를 원하는 경우에는 “カードでお願いします (카-도데 오네가이시마스)” 라고 말하면 됩니다.

택시에서

택시에서는 목적지에 도착 후 “おいくらですか？(오이쿠라데스까?)” (“얼마입니까?”)라고 묻고, 금액을 확인한 후 “お願いします (오네가이시마스)” (“부탁합니다”) 또는 “ありがとうございます (아리가토-고자이마스)” (“감사합니다”) 와 함께 돈을 지불하면 됩니다.

추가 팁

일본어 표현을 사용할 때는 상황에 맞는 어조와 태도를 함께하는 것이 중요합니다. 정중한 태도를 보이는 것이 일본 문화에서는 매우 중요하게 여겨집니다. 또한, 일본어 발음 연습을 충분히 하여 자연스럽게 표현하는 것을 추천합니다.